ENGLISH: Hello! I am a business card collector. I have a long-term goal to collect one million. If you can help please visit my web site at www.cardeologist.com.

---

FRENCH: Bonjour ! Je suis un collecteur de carte professionnelle. J’ai un but à long terme pour recueillir un million. Si vous pouvez aider s’il vous plaît visite mon site web à www.cardeologist.com.

---

SPANISH: ¡Hola! Soy colector de la tarjeta de visita. Tengo una meta a largo plazo para recoger un millón. Si usted puede ayudar por favor a visitar mi Web site en www.cardeologist.com.

---

GERMAN: Hallo! Ich bin ein Visitenkartensammler. Ich habe ein langfristiges Ziel, eine Million zu sammeln. Wenn Sie bitte helfen können, kann meine Website an www.cardeologist.com besuchen.

---

ITALIAN: Ciao! Sono un collezionista di biglietto da visita. Ho uno scopo a lungo termine per raccogliere un milione. Se lei può aiutare per favore visita il mio sito web a www.cardeologist.com.

---

DUTCH: Het hallo! Ik ben een visitekaartje verzamelaar. Ik heb een langetermijndoel om een miljoen te verzamelen. Indien u alstublieft kan helpen om mijn website aan www.cardeologist.com te bezoeken.

---

PORTUGUESE: Oi! Sou coletor de cartão de visita. Tenho uma meta a longo prazo colecionar um milhão. Se pode ajudar por favor visita meu local de teia em www.cardeologist.com.

---

POLISH: *Hello*! jestem handlowym zbieraczem karty. mam długoterminowy cel zbierać jedżę milion. Jeżeli wy możecie pomagać odwiedzają moje położenie sieci (tkanina) przy *www.cardeologist.com*.

---

RUSSIAN: Привет! Я - сборщик визитной карточки. Я имею долгосрочную цель собраться(забрать) один миллион. Если Вы можете помочь пожалуйста посещать мой вебсайт в www.cardeologist.com.

---

NORWEGIAN: Hei ! Jeg er en forretningskortsamler. Jeg har en langsiktig mål samle en million. Om De hjelper behager visitt min vevsted på www.cardeologist.com.

---

SIMPLIFIED CHINESE: 喂！我是一个名片收藏家。我有长期的目标搜集一百万。如果你能够帮助请以 www.cardeologist.com 访问我的网址。

---

TRADITIONAL CHINESE: 喂！我是一名名片收藏家。我有長期的目標收集一百萬。如果你可以幫助請以 www.cardeologist.com 瀏覽我的網站。

---

JAPANESE: こんにちは！ 私は名刺収集家〔集金人〕です。 私は100万をまとめるための長期目標を持っています。 もしあなたがどうかwww.cardeologist.comの私のウェブサイトを訪問するのを手伝うことができれば．

---

GREEK: Γειάσου! Είμαι συλλέκτης επιχειρησιακών καρτών. Έχω έναν μακροπρόθεσμο στόχο για να συλλέξω ένα εκατομμύριο. Εάν μπορείτε να βοηθήσετε παρακαλώ να επισκεφτείτε τον ιστοχώρο μου σε www.cardeologist.com.

---

KOREAN: 여보세요! 나는 명함 수집가 이다. 나는 일백만을 모으는 장기 목표가 있는다. 너가www.cardeologist.com에 나의 웹사이트를 방문한것을 돕l 수 있으면.

---

ARABIC: مرحبا! أنا لامّ بطاقة عمل. أملك هدفا طويل الأمد أن يجمع أحد مليين. إن تقدر لتساعد من فضلك زيارة موق
عا ويبي في www.cardeologist.com.

---

VIETNAMESE: chào anh ! tôi là một việc buôn bán các collector . tôi có một dài mục đích đến lấy một triệu . nếu anh có thể sự giúp đỡ xin mời sự đi thăm mạng tôi vị trí ở www.cardeologist.com .

---

SWEDISH: Hälsningar! Förmiddag I en samlare för affärskort. Jag har ett långsiktigt mål till mot efterkrav en miljon. Om du kan hjälpa att behaga besök min webbplats på www.cardeologist.com.

---

LATIN: abyssus EGO sum a res pecto contraho. EGO have a porro term calx lectum unus million. Si vos can succurro commodo saluto meus textus site procul www.cardeologist.com.

---

ROMANIAN:hallo I sînt un carte de vizită a strînge. Eu am un lung term goal la spre a strînge un milion. Dacă tu poţi ajutor a face pe plac la visit meu web site la www.cardeologist.com.

---

TURKISH: cehennem I am a iş oyun kağıdı toplamak. I -si olmak a uzun - dönem amaç -e doğru toplamak bir milyon. eğer sen -ebilmek yardım etmek mutlu etmek ziyaret etmek benim örümcek ağı yer vasıl www.cardeologist.com.

---

WELSH: Hello! Dwi busnes chriba casglwr. Ca a ddyhea - deler goal at casgl hun filiwn. Ai alli chyfnertha blesio gofwya ‘m safwe am www cardeologist.com.

---

HUNGARIAN: szia Én egy vagyok cégkártya gyűjtő. Nekem van egy vágyódik - időszak cél -hoz gyűjt egymillió. Ha tudod segít legyen szíves látogat az én -m pókháló telek -on www.cardeologist.com.

---

BULGARIAN: ало АЗ съм a търговска дейност карта бирник. АЗ имам a дълъг - срок цел към събирам един милион. Ако ти мога помагам харесвам посещавам my мрежа местоположение до www.cardeologist.com.

---

CROATIAN: halo Ja sam podsjetnica sabirač. Imam čeznuti - uvjeti cilj to sakupiti neki milijun. Ukoliko može pomoć ugoditi gostovanje moj web site-a at www.cardeologist.com.

---

CZECH: halo!nazdar! JÁ am jeden obchod card inkasista. JÁ mít jeden dlouhá hláska - čas branka až k hromadit jeden milion. -li tebe pocínovat pomoci být příjemný být na návštěvě má tkanivo poloha v www.cardeologist.com.

---

DANISH: hallo Jeg er en firma card samler. Jeg har en længe - periode mål hen til løbe sammen sig million. Selv om jer kunne hjælp behage opsøge mig web arbejdsplads henne ved www.cardeologist.com.

---

FINNISH: hei I-KIRJAIN olen ammatti karstata kokooja. I-KIRJAIN hankkia kauan - inen maali jotta kollehtarukous ainoa miljoona. Tokko te kanisteri auttaa haluta käynti minun höyty asema aikaa www.cardeologist.com.

---

ICELANDIC: halló ÉG er a viðskipti nafnspjald safnari. ÉG hafa a langur - orð takmark til greiðist af viðtakanda einn milljón. Ef þú geta hjálpa þóknast heimsókn minn vefur staður á www.cardeologist.com.

---

FILIPINO: helo ako ay a hanapbuhay kard likumin. ako may a long - ngalanan layon sa likumin isa angaw. kung ka maaari tumulong masiyahan dumalaw akin web lugar at www.cardeologist.com.

---

SERBIAN: pazdrav JA sam jedan podsjetnica sabirač. JA imati jedan dug - rok cilj za sakupiti pojedinac milion. Da te moći pomoć ugoditi posjet moj web site kod www.cardeologist.com.

---

SLOVENIAN: zdravo jaz sem a posel kvarta zbiralec. imam a dolg - pogoj namen v po povzetju nedoločni zaimek milijon. če vi moči pomoč prosim kratek obisk svoj ujeti položaj v www.cardeologist.com.

---

Thanks to: Free Translation, Babel Fish Translation, Poltran, Action II, World Lingo, Translation Guide and CIMOS International Language Services for translating this. I know it is not proper or totally correct, but close enough. Any other languages I should translate this into?

---

Trackback URL:
http://blog.cardeologist.com/2006/10/25/hello-request-mdash-translated/trackback/

---

No comments — Be the first to comment to this post

I gained 132 business cards in the last 2 days.
I gained them from…

• 10/24/2006 — 44
  • 44 — Knoxville, TN — Normal Contributor (2 Dups)
• 10/25/2006 — 88
  • 1 — Greenburg, PA — Collector
  • 0 — Brockton, MA (Just a copy of my Antique article story)
  • 87 — (900 Dups)

  My new overall total is…

  100,303

  Share and Enjoy:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

  ---

  Trackback URL:
  http://blog.cardeologist.com/2006/10/25/business-cards-mdash-last-2-days-5/trackback/
  

  ---

  No comments — Be the first to comment to this post

My hit! — This bill has travelled 739 Miles in 75 Days, 8 Hrs, 40 Mins at an average of 9.8 Miles per day. I entered this bill in Knoxville, TN and it is now in Bellevue, NE (68123/Sarpy). This is a new state for me.

---

Whining does wonders and I want more hits, come on hit my bills! *fingers crossed*

---

Trackback URL:
http://blog.cardeologist.com/2006/10/25/another-hit-10/trackback/

---

No comments — Be the first to comment to this post

My hit! — This bill has travelled 196 Miles in 123 Days, 15 Hrs, 54 Mins at an average of 1.6 Miles per day. I entered this bill in Knoxville, TN and it went to Charlotte, NC (28227/Mecklenburg) and now it is in Matthews, NC (28105/Mecklenburg).

---

Whining does wonders and I want more hits and I want them now! Wish me luck!
*fingers crossed*

---

Trackback URL:
http://blog.cardeologist.com/2006/10/25/i-got-a-hit-93/trackback/

---

No comments — Be the first to comment to this post